What international SEO solves
A site that sells into more than one country or language faces problems a single-market site never sees: Google showing the Australian page to UK visitors, the English and Nepali versions competing for the same query, a country folder that never ranks because nothing links to it, or a translation that uses words nobody in that market searches. International SEO is the part of my SEO services that fixes the structure first and the content second, because a perfect translation on the wrong URL structure will still fail.
Who this is for
- Nepali exporters, trekking companies, IT firms and remittance businesses whose customers are in Australia, the UK, the USA, the Gulf and beyond.
- Businesses in Nepal that need a Nepali and an English version of the site to serve both audiences properly.
- Companies abroad expanding into new countries who want the structure right before launch.
- Sites that already have several country versions and cannot work out why one of them never ranks.
What the international SEO service includes
- Market and language strategy: which countries and languages justify their own version, based on demand, revenue and the ability to maintain content. Fewer versions done well beat many done badly.
- Domain structure: country domains (.com.au,.co.uk), subdomains or subfolders (/au/, /uk/), chosen for your situation. Subfolders on one strong domain are usually right for small and medium businesses; separate country domains suit large brands with local teams.
- Hreflang implementation and audit: tags or sitemap entries for every language and region pair, reciprocal, pointing to live canonical URLs, with an x-default. Most hreflang I audit is broken in at least one of those ways.
- Localized keyword research: separate research per market, because “trekking holiday” in the UK, “trekking tour” in the US and “hiking trip” in Australia are different queries with different competitors, covered by my keyword research services.
- Content localization: adapting pages to each market’s terms, currency, units, regulations and examples, rather than word-for-word translation.
- Search Console and targeting: properties per version, country targeting where the structure allows it, and sitemaps per language.
- Technical checks: no IP-based redirects that trap Googlebot, language selectors that are crawlable, no automatic redirect by browser language, correct canonicals within each version, all run with the technical SEO service.
- International link building: links from sites in the target country, which matter for country-level ranking, through the same outreach approach as my link building service.
Multilingual and Nepali-language SEO
Nepali businesses selling to Nepali consumers often need pages in Nepali, and many get it wrong in one of three ways: a plugin that machine-translates everything into Nepali nobody would write, a Nepali version on the same URL switched by JavaScript so Google only sees one language, or Nepali pages with no hreflang, so Google indexes them as duplicates of the English ones.
The working setup is separate URLs per language (/ne/ or a subdomain), hreflang between the pairs, a Nepali sitemap, and keyword research done in Nepali script and Romanized Nepali as well as English. People search “काठमाडौंमा दन्त चिकित्सक” and “kathmandu dentist” for the same need, and a page can be built to serve both. Titles and headings in Nepali are written for how people search, not translated from the English page. Devanagari rendering, font loading and URL slugs (English slugs with Nepali content is the practical choice) are handled so the pages are fast and shareable.
The same approach applies to other languages a client needs: Hindi for Indian visitors to Nepal, Chinese or Japanese for inbound tourism, Arabic for Gulf-facing remittance services. Each language gets its own research, its own URLs and a native review of the copy.
How an international SEO engagement runs
- Market review. Where traffic and revenue come from now, where the demand is, and what competitors do in each market.
- Structure decision. Domain and folder plan, hreflang plan, and the migration steps if the existing structure has to change, handled with the website migration SEO service when URLs move.
- Research per market. Keyword map for each country and language.
- Implementation. Hreflang, sitemaps, Search Console properties, templates and localized pages, in a sequence that never leaves a version half-built.
- Verification. Hreflang validation, indexation per version, and rankings tracked per country from the correct location.
- Growth. Content and links per market in priority order.
Mistakes that break international sites
- Redirecting every visitor by IP, so Googlebot from the US never sees the Australian pages.
- Hreflang pointing at redirected, noindexed or 404 URLs.
- Launching six country versions with identical English content and expecting them to rank in each country.
- Translating keywords instead of researching them.
- A Nepali version served by a JavaScript switcher on the same URL.
What you receive
The market and structure strategy, the hreflang and sitemap implementation or specification, a keyword map per market, localized page briefs, Search Console setup, a validation report and per-country rank tracking. International work is priced at the Growth or Enterprise tier on the SEO packages and pricing page, or as a project for a structure fix. The international SEO guide explains the concepts if you want to understand them before we talk.
Next step
Ask for a free international SEO check and I will validate your hreflang and show which versions are actually indexed and ranking in each country. Related services are listed under SEO services.
